DVB subtitles - benutzt die hier jemand?

Hallo VDR-Gemeinde,

dank des Hinweises von Mr.N!ce (Danke noch mal!) habe ich das update auf vdr 1.6.0 gemacht und bin jetzt ganz glücklich, daß das so einfach war und ich nun die DVB-subtitles (nicht zu verwechseln mit den Untertiteln vom Videotext!) habe.

Weil diese subtitles aber nur beim Live-TV funktionieren, habe ich im vdr-portal vor ein paar Tagen die Frage gestellt, ob man denn die subtitles auch aufnehmen kann:
http://www.vdr-portal.de/board/thread.php?threadid=87189

Geantwortet hat bisher aber leider noch niemand. Bin ich also ein DAU oder ein absoluter Exote?

In der Hoffnung, daß hier jemand mir etwas zu den DVB subtitles sagen kann, freue ich mich auf jedes Feedback.

Viele Grüße
murpele

PS: Mir ist auch aufgefallen, daß die subtitles-Implementierung in vdr 1.6.0 noch etwas buggy ist: Sie werden nicht immer korrekt angezeigt - unter bestimmten Umständen (BBC scheint manchmal diese etwas zeitverzögert bzw. langsamer auszustrahlen) flackern unlesbar am unteren Bildschrimrand nur einzelne Buchstaben bzw. Silben. Darf ich mir Hoffnung machen, daß dies noch irgendwann verbessert wird?

Weil bisher noch keiner geantwortet hat: Kann mir denn gar niemand sagen, ob man die DVB subtitles auch aufnehmen kann? Oder habe ich Tomaten auf den Augen und habe etwas übersehen?
:unsure:

Zumindest braucht man aktuell VDR1.6 das Plugin nicht mehr,
was das auch immer für dich heissen mag.

Hallo Mr.N!ce,

ja genau: Dieser Satz den Du zitierst war für mich ja genau der Grund, wieso ich auf vdr 1.6.0 gehen wollte. Dank Deiner Hilfe habe ich ja dann das entsprechende Script gefunden....

Das plugin benötigt man jetzt unter 1.6.0 für die DVB subtitles tatsächlich nicht mehr - man kann ziemlich schön im Menü einstellen, ob - und wie und in welcher Sprache - man die subtitles angezeigt bekommen möchte.

Aber immer nur bei Live-TV. Auf den Aufnahmen sind sie dann nicht mehr und ich finde keine Möglichkeit daran etwas zu ändern.

Weil hauptsächlich meine Frau nach dieser Funktionalität frägt, würde es den WAF sehr erhöhen....