How-to: ttxtsubs mit vdr 1.7.26

ttxtsubs ist ein Plugin, das Untertitel bei den Sendungen anzeigt, die diese verwenden/ ausstrahlen.

Im Gegensatz zu alten VHS Videorekordern (es gab mal Ausnahmen) sind diese nicht in der Lage (Videotext)Untertitel aufzunehmen, der VDR schon.

Neben dem Videotext-Untertitel (ttxtsubs) gibt es noch den momentan weniger verbreiteten DVB Untertitel Standard, der in aktuellen VDR Versionen bereits integriert ist.

o Wieso habe ich mich mit diesem Thema beschäftigt?
Wir haben eine sehr gute Freundin, die nach zwei Hörstürzen taub ist und auf Untertitel beim Fernsehen und bei Aufnahmen angewiesen ist: Ein klarer Fall für VDR ;)
Ich habe damals für dieFreundin von uns einen Digitainer besorgt und mit easyVDR experimentiert und bin dann dann schlussendlich mit wehenden Fahnen zu Gen2VDR übergelaufen. Nach einer grundsätzlichen Aufrüstung des Digitainers mit einem anderen Motherboard (nvidia 8300), Bluray LW, 640 GB SATA HDD, low noise PowerSupply und Umbau auf Atric V5 IR Empänger mit OneForAll 7950 FB war der Digitainer/ VDR dann auch brauchbar.

o Webseite für Gehörlose
http://www.taubenschlag.de/TV
VDR auf Taubenschlag: http://www.taubenschlag.de/suche?suchbegri....x=0&Suchen.y=0
TV Tipps auf Taubenschlag: http://www.taubenschlag.de/TVTipps

Zum ttxtsubs Einsatz gibt es 2 Möglichkeiten:
o ttxtsubs vom GIT installieren und bestehende (Gen2)VDR Version bezüglich ttxtsubs aufdatieren
cd /usr/local/src/VDR/PLUGINS/src
rm ttxtsubs
git clone git://projects.vdr-developer.org/vdr-plugin-ttxtsubs.git ttxtsubs-git
ln -s ttxtsubs-git ttxtsubs
cd ttxtsubs
make clean all
/_config/bin/instvdr.sh

o oder Helaus VDR 1.7.26 aiuf einem Gen2 VDR Update 9 mit ext. Patch und aktuellen Plugins installieren (empfohlen)
cd /usr/local/src/
wget www.gen2vdr.org/files/v3/1.0/packages/vdr-1.7.26-g2v-ext.tgz
tar -xf vdr-1.7.26-g2v-ext.tgz
/_config/bin/g2v_build_vdr.sh

o Aktivierung
Über das Admin Plugin wird das ttxtsubs Plugin aktiviert

o ttxtsubs konfigurieren
Einstellungen - Plugins -ttxtsubs:
Hauptmenü Alternative: Seitenmodus
Font Size: 64 (empfohlen, abhängig von LCD Grösse und Abstand zum LCD)

o Untertitel Seite konfigurieren
Es leben Standards. Eigentlich war wohl mal die Teletextseite 150 für Untertitel definiert. Die Praxis hat sich anders entwickelt..
Generell werden pro angewähltem Sender die Teletextseite eingestellt:
Menü - Seitenauswahl:
Zeige Untertitel: ja
Untertitelmodus: Automatisch
Manuelle Untertitelseite: [Wert von Sektion "Untertitel" je nach Sender eintragen]

o Untertitel
Das Erste Seite 150
ZDF Seite 777
WDR und alle Dritte Seite 150
ARTE Seite 160
3sat Seite 777
ProSieben Seite 149
kabel eins Seite 149
SF1 Seite 777
ORF Seite 777
KIKA Seite 150

o channels.conf
Die channels.conf muss noch ttxtsubs ready gemacht werden. Relevant ist das sog. TPID, siehe auch http://www.vdr-wiki.de/wiki/index.php/Channels.conf
Die TPID findet sich von hinten gezählt an der 6ten Stelle von hinten (die channel.conf wird durch ":" getrennt):
old: ...:201;150=deu,151=fin:... (bis VDR 1.7.20)
new ...:201+150=deu,151=fin;2001,2002:... (ab VDR 1.7.21)
Quelle: http://projects.vdr-developer.org/news/149

Das sollte reichen das Plugin verwenden zu können.

Mein Dank gilt an Tobias Grimm für seine sehr aktive Arbeit am ttxtsubs Plugin in der letzten Zeit und natürlich Helau für die Einbindung in Gen2VDR.

Netttes HowTo.

Aber um ""G2v konform" zu bleiben, heißen die git Versionen immer *-git.

Das heißt, aus:

wird:

Danke für den Hinweis. Stimmt natürlich vollkommen. Habe es oben korrigiert.