PuTTY und g2v-setup

Hallo Zusammen,

ich gehe doch mal davon aus, dass die Meisten, so wie ich auch, PuTTY unter Windows verwenden, um den VDR zu konfigurieren.

Leider ist es aber so, dass wenn man "g2v-setup" aufruft, es recht unsauber dargestellt wird:

(IMG:http://imageshack.com/a/img539/4903/S3IhLU.png)

Es wird zwar immer wieder empfohlen, PuTTY auf UFT-8 einzustellen.

(IMG:http://imageshack.com/a/img540/7876/5vFfsn.png)

Damit werden zwar dann die Umlaute auf der Console richtig dargestellt, aber mache Programme, wie z.B. dialog, die auf ncurses aufbauen, haben wohl ihre Probleme mit UTF-8.


Abhilfe schafft aber ein Eintrag in der "~/.bashrc":

Nach den nächsten von "g2v-setup", sieht das Ganze dann so aus: ;)

(IMG:http://imageshack.com/a/img661/7649/4F1jwc.png)

Das sieht beides irgendwie Fehlerhaft aus!

Seltsam, bei mir sah es schon immer so aus:
(IMG:http://s14.directupload.net/images/140803/4xuxterd.jpg)

Da scheint doch nicht ein bestimmter Hardware Hersteller daran schult sein ;)


EDIT:
Sehe gerade es ist Windows 8! Also unter XP, Vista und 7 hatte ich nie Probleme.